-
1 embeds vegne
(Riksmål, eg. embets vegne) (på embeds vegne) by virtue of one's office (Riksmål, eg. embets vegne) (på embeds vegne) ex officio -
2 vegne
alle vegne fra von überall her;vi kommer ingen vegne fig wir kommen nicht vorwärts;på vegne af für (A);på mine vegne in meinem Namen, für mich;på embeds vegne von Amts wegen;på familiens vegne im Namen der Familie -
3 vegne
:### [ alle vegne] everywhere;[ alle vegne fra] from everywhere, from all over;[ han kommer ingen vegne] he is not getting anywhere, he is making no progress;[ det kommer du ingen vegne med] that will get you nowhere;[ på embeds vegne] in one's official capacity; on official business;[ på min vens vegne] on behalf of my friend. -
4 vegne
|'vεinə|alle vegne — повсюду, всюду
på vegne — ради, из-за, в силу (чего-л.)
på mine (hans, hennes, deres) vegne — от моего (его, её, их) имени
på vegne av noen — от имени кого-л.
-
5 vägnar
substantiv pluralis1. vegne -
6 vägnar
substantiv pluralis1. vegneSærlige udtryk: -
7 embede
sg - émbedet, pl - émbederдо́лжность ж, ме́сто с* * *office, post* * *(et -r) office, (government) post;[ ansættes i et embede] be appointed to a post;[ i embeds medfør, på embeds vegne] in one's official capacity ( fx he spoke in his official capacity), on official business ( fx travelling on official business). -
8 Amt
-
9 embede
embede ['ɛmbeːðə] <-t; -r> Amt n, Stelle f;på embeds vegne von Amts wegen, amtlich;i embeds medfør amtlich, dienstlich -
10 wegen
wegen (G oder D) på grund af; for; for … skyld;von Amts wegen på embeds vegne;von Rechts wegen efter lov og ret
См. также в других словарях:
vegne — I veg|ne 1. veg|ne sb. pl.; på embeds vegne; på egne vegne; på vegne af alle som er samlet her i aften; alle vegne el. allevegne; ingen vegne II veg|ne 2. veg|ne vb., r, de, t (bøje); vegne et søm … Dansk ordbog
embede — em|be|de sb., t, r, rne, i sms. embeds , fx embedsførelse, embedsperiode; i embeds medfør; på embeds vegne … Dansk ordbog
Officiel — 1. På embeds, statens vegne (tit) offentlig, embedsmæssig. 2. Beregnet for offentligheden … Danske encyklopædi
